1. Wprowadzenie

Korzystając z Witryny lub usług, Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie:

(a) zmieniać, kopiować, rozpowszechniać, ponownie publikować, pobierać, wyświetlać, zamieszczać lub wysyłać Treści 3M w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób bez uprzedniej pisemnej zgody 3M lub właściciela praw autorskich, chyba że Witryna stanowi inaczej w odniesieniu do konkretnych Treści 3M;

(b) korzystać z Witryny lub Treści 3M w jakimkolwiek celu, który jest niezgodny z prawem lub zabroniony przez niniejsze Warunki;

(c) korzystać z Witryny w celu nakłaniania do jakichkolwiek działań, które są nielegalne lub mogą naruszać prawa innych osób;

(d) „Dublować” lub „umieszczać w ramce” jakichkolwiek Treści 3M na jakimkolwiek innym urządzeniu bez pisemnej zgody firmy 3M;

(e) norzystać z Treści 3M w celu porównywania Treści 3M z produktami, usługami lub informacjami innych osób lub podmiotów;

(f) naruszać własności intelektualnej 3M;

(g) podejmować jakichkolwiek działań, które nakładają nieuzasadnione obciążenie na infrastrukturę Witryny;

(h) używać jakichkolwiek urządzeń, oprogramowania lub procedur w celu zakłócenia lub próby zakłócenia prawidłowego działania Witryny lub jakiejkolwiek działalności prowadzonej w Witrynie;

(i) próbować odszyfrowywać, dekompilować, dezasemblować lub odtwarzać kodu źródłowego jakiegokolwiek oprogramowania składającego się na Witrynę lub z niej składające;

(j) usuwać lub zmieniać jakichkolwiek materiałów zamieszczonych w Witrynie przez firmę 3M lub jakąkolwiek inną osobę lub podmiot;

(k) rozpowszechniać wirusów, koni trojańskich, urządzeń obezwładniających, bomb zegarowych lub innych kodów, które mogą mieć wpływ na działanie Witryny, ani wykorzystywać Witryny do rozpowszechniania któregokolwiek z powyższych.

Użytkownik oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że nie będzie zamieszczać żadnych Treści ani w inny sposób korzystać z Witryny lub wchodzić z nią w interakcje w sposób, który jest niebezpieczny, szkodliwy, oszukańczy, wprowadzający w błąd, grożący, nękający, zniesławiający, obsceniczny lub w inny sposób budzący zastrzeżenia, w jakikolwiek sposób próbuje uzyskać hasło, konto lub inne informacje zabezpieczające od innego użytkownika, narusza bezpieczeństwo jakiejkolwiek sieci komputerowej lub łamie hasła czy kody szyfrujące, uruchamia Maillist, Listserv, dowolną formę autorespondera lub „spamu” w Witrynie bądź jakiekolwiek procesy działające lub aktywowane, gdy użytkownik nie jest zalogowany w Witrynie, lub w inny sposób zakłóca prawidłowe funkcjonowanie Witryny (w tym przez nadmierne obciążanie jej infrastruktury), wykonuje „crawling”, „scraping” lub „spidering” jakiejkolwiek strony, danych lub części Witryny bądź Treści (ręcznie lub automatycznie), bądź kopiuje lub przechowuje istotną część Treści. Naruszenie któregokolwiek z powyższych postanowień stanowi podstawę do odebrania użytkownikowi prawa do korzystania z Witryny lub dostępu do niej. .

Powyższa lista zakazów zawiera jedynie przykłady i nie jest kompletna ani wyłączna. 3M zastrzega sobie prawo do zawieszenia dostępu do Witryny lub zablokowania jej użytkownikom dostępu do Witryny, za powiadomieniem lub bez powiadomienia, w przypadku naruszenia postanowień niniejszego punktu 5 lub z dowolnego powodu bądź bez powodu, lub za jakiekolwiek działania, które firma 3M uzna za nieodpowiednie lub zakłócające działanie tej Witryny lub jakiegokolwiek innego użytkownika tej Witryny. 3M może zgłaszać organom ścigania wszelkie działania, które mogą być niezgodne z prawem, a także wszelkie otrzymane zgłoszenia dotyczące takiego postępowania. Gdy będzie to wymagane przez prawo lub jeżeli 3M uzna to za zasadne, będziemy współpracować z organami ścigania we wszelkich dochodzeniach w sprawie domniemanej nielegalnej działalności w tej Witrynie lub w Internecie.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że treści i materiały wyświetlane w tej Witrynie lub za jej pośrednictwem, w tym między innymi wszystkie Treści 3M (takie jak informacje, dane, tekst, oprogramowanie, zdjęcia, grafika, wideo, audio, informacje o produktach, wiadomości i komunikaty prasowe, broszury, arkusze specyfikacji lub inne materiały) są chronione prawami autorskimi przez nas lub naszych licencjodawców zgodnie z prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych Ameryki i międzynarodowymi przepisami prawa autorskiego. Nasze Treści nie mogą być kopiowane, modyfikowane, reprodukowane, ponownie publikowane, zamieszczane, przesyłane, sprzedawane, oferowane do sprzedaży ani redystrybuowane w jakikolwiek sposób bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Użytkownik musi przestrzegać wszystkich informacji o prawach autorskich, informacji lub ograniczeń zawartych w lub dołączonych do jakiejkolwiek Treści, w tym samej Witryny.

Nasze prawa autorskie: ©3M 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Witryna jest chroniona przez jedną lub więcej form własności intelektualnej, w tym szatę graficzną, znaki towarowe, przepisy prawa patentowego oraz prawa własności. Wszelkie prawa własności intelektualnej i prawa własności przysługują 3M lub zostały jej udzielone w licencji. Żadna treść Witryny ani sposób jej korzystania przez użytkownika nie może być interpretowany jako udzielenie – w sposób dorozumiany, w drodze prekluzji czy w jakikolwiek inny sposób – licencji ani prawa do korzystania z jakichkolwiek praw własności intelektualnej należących do 3M i/lub prezentowanych w Witrynie. Wszelkie prawa niewyraźnie tu przyznane są zastrzeżone.

Logotypy, marki, znaki towarowe, identyfikatory produktów oraz inne słowa i logotypy wyświetlane w Witrynie, które mogą, lecz nie muszą być oznaczone symbolami „TM”, „®”, „SM” lub innymi podobnymi oznaczeniami, stanowią znaki towarowe, nazwy handlowe i/lub znaki usługowe (łącznie „Marki”) należące do 3M lub innych podmiotów. Użytkownik nie jest upoważniony do korzystania z żadnych Marek bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Własność wszystkich Marek oraz związana z nimi renoma pozostają przy 3M lub odpowiednich licencjodawcach. O ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej lub nie jest ograniczone przez obowiązujące prawo, jakiekolwiek powielanie, dystrybucja, modyfikacja, retransmisja lub publikacja jakichkolwiek materiałów chronionych prawem autorskim lub znaków towarowych jest surowo zabroniona bez wyraźnej pisemnej zgody właściciela praw autorskich lub licencji. W przypadku korzystania z treści objętych prawami własności intelektualnej, które posiadamy i które udostępniamy w Witrynie (na przykład logotypów, obrazów, projektów, filmów lub dźwięków, które udostępniamy) i dodawania ich do treści tworzonych lub udostępnianych, firma 3M zachowuje wszelkie prawa do ich treści, w tym do dzieł pochodnych od treści należących do firmy 3M. 3M zastrzega sobie wieczyste prawo do wykorzystywania, w dowolny sposób i bez wynagrodzenia lub przypisania, wszelkich treści lub informacji przesyłanych za pośrednictwem Witryny.

UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE ANI 3M, ANI ŻADNA OSOBA LUB FIRMA ZWIĄZANE Z 3M NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z WITRYNY LUB TREŚCI BĄDŹ MATERIAŁÓW W WITRYNIE. OCHRONA TA OBEJMUJE ROSZCZENIA Z TYTUŁU RĘKOJMI, UMOWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ I WSZELKICH INNYCH PODSTAW PRAWNYCH. OCHRONA TA OBEJMUJE FIRMĘ 3M, JEJ CZŁONKÓW ZARZĄDU, DYREKTORÓW, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW I OSOBY TRZECIE WYMIENIONE W WITRYNIE. OCHRONA TA OBEJMUJE WSZELKIE STRATY, W TYM ORAZ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO UTRATĘ ZYSKÓW ORAZ SZKODY POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, PRZYKŁADOWE I KARNE LUB SZKODY WYNIKAJĄCE Z UTRATY DANYCH BĄDŹ ZAKŁÓCEŃ W DZIAŁALNOŚCI.

JEŻELI, NIEZALEŻNIE OD INNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZYCH WARUNKÓW UŻYTKOWANIA, FIRMA 3M ZOSTANIE UZNANA ZA ODPOWIEDZIALNĄ WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY LUB STRATY WYNIKAJĄCE Z BĄDŹ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z WITRYNY LUB JAKIEJKOLWIEK TREŚCI, ODPOWIEDZIALNOŚĆ 3M W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY ŁĄCZNEJ KWOTY STU DOLARÓW (100,00 USD) LUB RÓWNOWARTOŚCI TEJ KWOTY W WALUCIE LOKALNEJ OBOWIĄZUJĄCEJ W DANEJ JURYSDYKCJI.

Jeśli Użytkownik jest konsumentem, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie ma wpływu na jego prawa jako konsumenta ani nie wyłącza, ani nie ogranicza jakiejkolwiek odpowiedzialności, której nie można prawnie wyłączyć ani ograniczyć.

Niniejsza Witryna może zawierać linki do innych niezależnych witryn internetowych osób trzecich, w tym do niektórych usług świadczonych przez nasze podmioty stowarzyszone lub partnerów biznesowych za pośrednictwem tej Witryny, w tym do sprzedaży naszych Produktów (dalej „Witryny powiązane”). Witryny powiązane są udostępniane wyłącznie dla wygody Użytkownika. Takie Witryny powiązane nie są kontrolowane przez firmę 3M, a firma 3M nie ponosi odpowiedzialności za treść takich Witryn powiązanych, w tym za jakiekolwiek informacje lub materiały zawarte w takich Witrynach powiązanych, ani też nie popiera ich zawartości. Użytkownik musi dokonywać niezależnej oceny swojej interakcji z tymi Witrynami powiązanymi. Użytkownik zgadza się i przyjmuje do wiadomości, że takie Witryny powiązane podlegają własnym politykom prywatności i warunkom użytkowania, że podlega tym warunkom prawnym oraz że nie mamy kontroli nad takimi witrynami i zasobami. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za dostępność takich Witryn powiązanych oraz nie popieramy i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek treści, reklamy, produkty ani inne materiały na takich Witrynach lub dostępne za ich pośrednictwem, w tym ceny lub politykę cenową.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą sekcją, ponieważ ma ona wpływ na prawa Użytkownika. Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie w zakresie dotyczącym jurysdykcji Użytkownika.

(a) Obowiązujące prawo i zrzeczenie się prawa do przedawnienia. Niniejsze Warunki oraz wszelkie spory, które mogą powstać między Użytkownikiem a firmą 3M, podlegają prawu stanu Minnesota w Stanach Zjednoczonych Ameryki i będą interpretowane zgodnie z nim, z wyłączeniem jego zasad dotyczących kolizji przepisów prawnych, a także, w stosownych przypadkach, Federalnej Ustawy o Arbitrażu i innych obowiązujących przepisów prawa federalnego Stanów Zjednoczonych. Użytkownik zgadza się, że wszelkie roszczenia lub spory, jakie może mieć przeciwko firmie 3M, muszą być rozstrzygane wyłącznie w sądach znajdujących się w hrabstwie Ramsey w stanie Minnesota, chyba że strony uzgodniły inaczej lub zgodnie z opisem w podpunkcie Arbitraż poniżej. Powyższe postanowienie dotyczące właściwości miejscowej nie ma zastosowania, jeśli użytkownik znajduje się na terenie Unii Europejskiej, ponieważ może wystąpić z roszczeniem w sądzie państwa członkowskiego, w którym zamieszkuje. Użytkownik wyraża zgodę na poddanie się osobistej jurysdykcji tych sądów w celu rozstrzygania wszelkich takich roszczeń lub sporów. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń lub powództw związanych z jakimikolwiek sprawami na mocy niniejszych Warunków na dowolnym forum po upływie jednego (1) roku od pierwszego wystąpienia działania, zdarzenia, warunku lub zaniechania, na którym opiera się roszczenie lub działanie.

(b) Rozstrzyganie sporów. Zanim którakolwiek ze stron będzie mogła wszcząć postępowanie arbitrażowe lub sądowe, jak określono poniżej, strona musi najpierw wysłać drugiej stronie pisemne zawiadomienie o sporze („Zawiadomienie„) opisujące charakter i podstawę roszczenia lub sporu oraz żądane zadośćuczynienie. Po otrzymaniu Zawiadomienia Użytkownik i firma 3M mogą podjąć próbę nieformalnego rozstrzygnięcia roszczenia lub sporu. Jeśli Użytkownik i firma 3M nie rozwiążą roszczenia lub sporu w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania Zawiadomienia, każda ze stron może wszcząć postępowanie arbitrażowe zgodnie z poniższymi postanowieniami.

(c) Arbitraż. Użytkownik zgadza się, że firma 3M może zdecydować się na rozstrzygnięcie wszelkich sporów, kontrowersji lub roszczeń wynikających z, związanych z lub w związku z niniejszymi Warunkami lub Witryną, w tym w odniesieniu do ich utworzenia, zastosowania, naruszenia, rozwiązania, ważności lub wykonalności w drodze wiążącego arbitrażu. Arbitraż wyraźnie wyklucza roszczenia o zabezpieczenie roszczeń w drodze nakazu sądowego lub innego zadośćuczynienia na zasadzie słuszności.

W przypadku gdy firma 3M zdecyduje się na arbitraż, Użytkownik niniejszym zgadza się przenieść wszelkie roszczenia do wyłącznej jurysdykcji procedury arbitrażowej, która zostanie wszczęta za pośrednictwem Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego („AAA”), jeśli Użytkownik znajduje się w Stanach Zjednoczonych Ameryki lub Kanadzie, oraz Międzynarodowej Izby Handlowej, jeśli znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi lub Kanadą. Arbitraż będzie prowadzony zgodnie z Regulaminem Arbitrażu Handlowego AAA lub Regulaminem Arbitrażowym ICC, w zależności od przypadku. W przypadku sporów powstałych na terenie Stanów Zjednoczonych głównym miejscem arbitrażu będzie hrabstwo Ramsey w stanie Minnesota w Stanach Zjednoczonych, chyba że obie strony uzgodnią inne miejsce. Koszty arbitrażu, w tym uzasadnione honoraria prawne stron, są co do zasady ponoszone przez stronę lub strony, które przegrały sprawę. Sąd polubowny może jednak rozdzielić takie koszty między strony, jeśli uzna, że podział jest uzasadniony, biorąc pod uwagę okoliczności sprawy. Orzeczenie arbitrażowe jest ostateczne i wiążące dla stron, a strony zobowiązują się do niezwłocznego wykonania każdego orzeczenia. Orzeczenie w sprawie orzeczenia może zostać wydane przez dowolny sąd mający jurysdykcję w odniesieniu do orzeczenia lub mający jurysdykcję nad daną stroną lub jej majątkiem.

Strony uzgadniają, że postępowanie arbitrażowe będzie traktowane jako poufne. Istnienie arbitrażu, wszelkie niepubliczne informacje przekazane w ramach arbitrażu oraz wszelkie wnioski, nakazy lub orzeczenia wydane w ramach arbitrażu (łącznie „Informacje poufne„) nie zostaną ujawnione żadnej osobie niebędącej stroną, z wyjątkiem arbitra (arbitrów), AAA lub ICC, w zależności od przypadku, stron, ich doradców, ekspertów, świadków, księgowych i audytorów, ubezpieczycieli i reasekuratorów oraz wszelkich innych osób niezbędnych do przeprowadzenia arbitrażu. Niezależnie od powyższego, strona może ujawnić Informacje Poufne w zakresie, w jakim ujawnienie może być wymagane w celu wypełnienia obowiązku prawnego, ochrony lub dochodzenia prawa lub wyegzekwowania lub zakwestionowania orzeczenia w postępowaniu sądowym prowadzonym w dobrej wierze. Niniejsze postanowienie o poufności pozostaje w mocy po wygaśnięciu niniejszych Warunków oraz arbitrażu wszczętego zgodnie z tymi Warunkami. Arbiter bądź arbitrzy nie są uprawnieni do zatwierdzania pozwów zbiorowych, dodawania stron postępowania ani zmiany czy pomijania postanowień niniejszych Warunków i są związani obowiązującym prawem. Arbiter bądź arbitrzy zobowiązani są do złożenia przysięgi neutralności oraz wydania pisemnej opinii przedstawiającej wszystkie istotne fakty i podstawę decyzji w terminie sześćdziesięciu (60) dni od zakończenia postępowania arbitrażowego.

Użytkownik ma prawo do rezygnacji z postanowień niniejszego punktu poprzez wysłanie pisemnego powiadomienia o swojej decyzji o rezygnacji na następujący adres: 3M Legal Affairs, 3M Center, 220-9E-01, St. Paul, Minnesota, 55144-1000, Stany Zjednoczone Ameryki, z datą stempla pocztowego w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszej akceptacji niniejszych Warunków. Użytkownik musi podać (i) swoje imię i nazwisko oraz adres zamieszkania, (ii) adres e-mail lub numer telefonu powiązany z kontem użytkownika oraz (iii) wyraźne oświadczenie, że chce zrezygnować z umowy arbitrażowej zawartej w niniejszych Warunkach. Decyzja Użytkownika o rezygnacji z niniejszego postanowienia arbitrażowego nie będzie miała negatywnego wpływu na Użytkownika w relacjach z firmą 3M. Wszelkie wnioski o rezygnację otrzymane po upływie terminu rezygnacji będą nieważne, a użytkownik będzie musiał dochodzić swojego sporu w sądzie arbitrażowym lub sądzie ds. drobnych roszczeń.

(e) Zrzeczenie się prawa do rozprawy z udziałem ławy przysięgłych. UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SIĘ SWOICH KONSTYTUCYJNYCH I USTAWOWYCH PRAW DO ZWRÓCENIA SIĘ DO SĄDU I PRZEPROWADZENIA PROCESU PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH. W przypadku powstania jakiegokolwiek sporu sądowego między Użytkownikiem a firmą 3M w jakimkolwiek sądzie stanowym lub federalnym w sprawie o uchylenie lub wykonanie orzeczenia arbitrażowego lub w inny sposób, UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ WSZELKICH PRAW DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH, decydując się na rozstrzygnięcie sporu przez sędziego.

(f) Wyłączenie pozwów zbiorowych lub skonsolidowanych. WSZELKIE ROSZCZENIA I SPORY W ZAKRESIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW MUSZĄ BYĆ ROZSTRZYGANE W DRODZE ARBITRAŻU LUB POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO NA ZASADZIE INDYWIDUALNEJ, A NIE NA ZASADZIE ZBIOROWEJ, A ROSZCZENIA WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO UŻYTKOWNIKA NIE MOGĄ BYĆ ROZSTRZYGANE W DRODZE ARBITRAŻU LUB POSTĘPOWANIA SĄDOWEGO ŁĄCZNIE LUB KONSOLIDOWANE Z ROSZCZENIAMI JAKIEGOKOLWIEK INNEGO UŻYTKOWNIKA.